S konečnou platností přehled
Andreas Pflüger
https://www.databazeknih.cz/img/books/35_/356047/mid_s-konecnou-platnosti-K56-356047.jpg
4
83
83
Jenny Aaronová série
1. díl >
Jenny Aaronová, bývalá příslušnice elitní policejní jednotky, operující ve spolupráci s policejními útvary po celém světě, při akcích prokazovala vysokou inteligenci a smrtící nasazení. Jenže před pěti lety v Barceloně skončil tamní zásah katastrofou. Od té doby je Jenny slepá. Tehdy si myslela, že to nejhorší má už za sebou. Mýlila se. Nejhorší den v jejím životě nastal teprve teď…... celý text
Literatura světová Thrillery
Vydáno: 2017 , Knižní klubOriginální název:
Endgültig , 2016
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize S konečnou platností. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (24)
Kniha mě lákala neotřelou hrdinkou - slepou kriminalistkou. To mohlo přinést spoustu zajímavého. A začátek mě nezklamal. I když mi ty hrdinčiny schopnosti připadaly až přehnané. Ale dle doslovu reálné, i když ne u jednoho jedince najednou. Pak se ale bohužel rozjela autorova fantazie. Dle mého čte moc brakové literatury a sleduje céčkové americké filmy. Narval do knihy vše od speciálních jednotek přes samuraje po ruskou mafii, od únosu autobusu přes zázračné střelce po křivé kriminalisty atd. Chybí snad jen malí zelení mužíčkové.
Neuvěřitelně oceňuji autora za odvahu, slepá hlavní hrdinka určitě není nic jednoduchého, což jsem si potvrdila v závěru, kde autor děkuje všem institucím a lékařům, které kvůli Jenny požádal o pomoc. Rozhodně to dalo hodně práce, dát dohromady všechny detaily, aby to, co a jak Jenny dělá, bylo pravdu reálné. Každopádně se mi ale kniha nečetla moc dobře, byla až dost zdlouhavá na to, že se děj má údajně odehrávat ve dvou dnech. Také se v knize velmi rychle měnily dějové linie a někdy bylo obtížné se zorientovat o kom je řeč. Co mě na knize ale nejvíc zklamalo, bylo to, jak byla přeložená. Překlad je něco, co může absolutně změnit názor na knihu, ať je příběh jakkoliv dobrý, když je špatný překlad plný překlepů a chybějících uvozovek v přímé řeči, prostě Vám to změní obecný pohled na knihu. Překlad, ale hvězdičku neubral, autor za něj nemůže, jen je mi líto, že si s tím vším dá autor takovou práci, aby bylo všechno perfektní a pak to zkazí špatně napsaný překlad.
Související novinky (1)
Knižní novinky (20.11. - 3.12.)
21.11.2017
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha S konečnou platností v seznamech
| v Právě čtených | 2x |
| v Přečtených | 104x |
| ve Čtenářské výzvě | 10x |
| v Doporučených | 6x |
| v Knihotéce | 188x |
| v Chystám se číst | 107x |
| v Chci si koupit | 12x |
S konečnou platností
Já se bohužel nepřinutím dát lepší hodnocení. Podle mého názoru byla kniha příliš překombinovaná.