Dobrodružství na moři i na souši přehled

https://www.databazeknih.cz/img/books/45_/454740/bmid_dobrodruzstvi-na-mori-i-na-sousi-YQd-454740.jpg 4 13 13

Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Nechme se okouzlit vypravěčským mistrovstvím Arthura Conana Doylea, jehož dílo vyzařuje žíznivou zvědavost, roznícenou fantazii i neuhasitelnou touhu po lepším světě, což ho jednoznačně vřazuje do jednadvacátého století. Tento druhý svazek zahrnuje Doyleovy prózy s dobrodružnými náměty, a to v moderním a jiskřivém českém překladu, přičemž některé z těchto próz vycházejí česky vůbec poprvé. Doyle se intenzivně zajímal o tajemné události a jevy, takže reagoval i na záhadné zmizení americké lodi Marie Celeste, jež byla nalezena roku 1872 opuštěná u Azorských ostrovů za okolností, o nichž se dodnes pouze spekuluje. O vysvětlení se Doyle pokusil v povídce Zpráva J. Habakuka Jephsona. Dalším nevšedním tvůrčím počinem je Vězňova obhajoba, která tvoří pandán ke známé holmesovské povídce Poslední poklona, v níž se Sherlock Holmes ve službách vlasti ujímá role falešného špiona. Třetí svazek, jenž vyjde s několikaměsíčním odstupem, ponese název Doktoři a další vědci. Čtyřdílnou Doyleovskou sérii uzavřeme novým překladem slavného Psa baskervillského, jehož vydání doprovodí působivé dobové ilustrace.... celý text

Literatura světová Dobrodružné Povídky

Vydáno: 2020 , Leda
více info...

Můj komentář

Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Dobrodružství na moři i na souši. Přihlašte se a napište ho.

Komentáře (4)

22.05.2021 1 z 5

Mantikocka

Od tohoto spisovatele jsem tedy čekal víc.
Jako by to ani nepsal on.

17.04.2021 4 z 5

soukroma

Zajímavý rozhled po různých tématech, která autora zajímala a která dokázal pěkným vypravěčským stylem, povětšinou napínavým, čtenáři výborně zprostředkovat. Tajemství a záhady jsou ve sbírce také (když už tedy Leda vydává současně i druhý soubor povídek takto označený), občas něco nadpřirozeného (to moc nezaujalo), ale ty dobrodružnější výlety do různých končin jsou výborné: od Anglie a skotských ostrovů přes Tyrolské Alpy po Čínu. A nejlepší jsou opravdu příběhy související s mořem (kolem Skotska i západního pobřeží Afriky) - Doyle dokázal báječně vystihnout moře ve všech jeho podobách, milou krásou počínaje až po děsivé řádící živly usilující lidem o život. To bylo opravdu milé překvapení.
Obálka knihy se povedla.
Komentáře jsem přičinila téměř u všech povídek.

Záporné hodnocení si však odnáší Leda - tolik chyb, ani ne překlepů, spíš nedoklepů (chybějící koncovky, těmi se text jen hemží - chm, tedy právě naopak, že), vedle naprosto děsivých dělení slov. Vše padne běžnému čtenáři okamžitě do oka, takže nakladatel na kontrolu a korekturu evidentně nepoužil ani lidské oko, ani dostupnou techniku..., a to vydávají slovníky...!