Dítě času přehled

10.01.2022

Asimovova povídka z roku 1958 Ošklivý chlapeček se stala podkladem pro rozšíření, kterého se o více jak třicet let později ujal Robert Silverberg, přičemž z tohoto spojení nakonec vznik román do češtiny přeložený jako Dítě času. Ono dítě je čtyřletý neandertálský chlapec, přenesený z hluboké minulosti do současnosti, kde je pak podroben zkoumání týmem vědců a svěřen profesionální chůvě, která se pustí do zápasu o jeho budoucnost. Román oproti původní Asimovově povídce obsahuje navíc sekvence ze života neandertálského kmene, z něhož byl Timmy unesen, a tak kromě úvodního prologu a jednotlivých prehistorických vstupů se dočkáme i dovedení finálního happy endu až za hranice původní předlohy. Celá psychologická zápletka Ošklivého chlapečka jinak zůstala v podstatě beze změny. Pokud bych se měl rozhodnout, která literární forma se mi líbila více, bude můj hlas patřit jednoznačně povídce. Důvod je jednoduchý: ony vložené výjevy z minulosti mi přišly strašlivě rozpačité a v kombinaci se zbytkem knihy vytvořily poněkud nesourodou směsku, která se v emoční rovině potácela jako loď na rozbouřeném moři.