Leo Rosten

Přidat do oblíbených Koupit knihy

Leonard Q. Ross · pseudonym

americká, 1908 - 1997

Populární knihy

Pan Kaplan má stále třídu rád
Pan Kaplan má stále třídu rád
Pan Kaplan má třídu rád
Pan Kaplan má třídu rád
Jidiš pro radost
Jidiš pro radost
Jidiš pro ještě větší radost
Jidiš pro ještě větší radost

Nové komentáře u autorových knih

Pan Kaplan má stále třídu rád Pan Kaplan má stále třídu rád

„Na divadelních prknech skvělé, jako kniha obdiv překladateli, ale bohužel jsem nedočetla až do konce.“
— martulkat

Pan Kaplan má stále třídu rád Pan Kaplan má stále třídu rád

„Před panem překladatelem opravdu smekám. Čeština je krásný a bohatý jazyk. Rostenova jazyková kreativita je stále parádní. To se musí nechat. Logika pana Kaplana je pořád kouzelná a je skvělým lékem na špatnou náladu a na sychravé počasí.“... celý text
— RMarkéta

Pan Kaplan má stále třídu rád Pan Kaplan má stále třídu rád

„Před pár lety jsem četla Pan Kaplan má třídu rád, smála jsem se u toho jako blázen a bylo to skvělý. Tohle je taky super, ale asi jsem si taky měla vybrat knihu, a ne tu nahrávku s Miroslavem Donutilem - aspoň tak si vysvětluju, že tentokrát mě to tolik nebavilo, i když šlo v podstatě o to samé, stejné prostředí i postavy, popleta Kaplan pořád ve stejném kurzu angličtiny pro přistěhovalce, stejný humor založený na jeho nepochopení cizího jazyka a nesmírné horlivosti, kvůli které si pochybení nehodlá připustit. Homoristický knihy je těžký adaptovat do zvukové podoby.“... celý text
— Margherita_N

Pan Kaplan má stále třídu rád Pan Kaplan má stále třídu rád

„Po překladatelské stránce neskutečný výkon a smekám. To se snad nedá ani přeložit, to vesměs musel komplet vymyslet, aby to dávalo smysl. O knizce vim od mladí, mnoho lidi ji chválilo, ani nevím, proc jsem s ni cekala tak strašně dlouho.“... celý text
— Pengi

Pan Kaplan má stále třídu rád Pan Kaplan má stále třídu rád

„Překlad Pavla Eisnera je úžasný a proto jsem se trochu obával číst verzi Antonína Přidala. Zbytečně. Jde vlastně o úplně jinou knihu, která je možná ještě lepší. Každému doporučuji přečíst obě verze.“... celý text
— vladislav6610

Přejít na knížky autora