Jak číst Marka Stonea

recenze

Pokud čtete tyto příběhy je důležité vědět jednu zásadní věc. A tou je fakt, že u nás vycházely knihy rozházeně, kdežto ve Francii popořadě. Tady je takový malý pohled na to, kterak jsou knihy řazeny ve Francii. Přidávám pro lepší orientaci i České řazení. Celkem se jedná o 86 příběhů ze série Mark Stone Kapitán pro dohled na primitivními planetami. Prvních padesát devět (59), v českém pořadí prvních 58 plus znovu vydaný Astronef Merkur č.59 a č.61 napsal osobně Jean-Pieree Garen. Ostatních 26 příběhů napsalo porůznu několik Českých spisovatelů. Mezi nimi třeba Jiří Pavlovský, Vlado Ríša, Miroslav Žamboch a další.

Francouzské číslování – Název knihy – České číslování:

01 – Poslední obyvatel planety Zwor – 34
02 – Velká trojka (Řád řádů) - - - - - - - - -35
03 – Neznámá z Rygu - - - - - - - - - - - - - -36
04 – Šarlatová květina - - - - - - - - - - - - - 37
05 – Operace Bakchus - - - - - - - - - - - - -31
06 – Gladiátor z Venusie - - - - - - - - - - - 32
07 – Drak z Wilku - - - - - - - - - - - - - - - - -33
08 – Válečnice z Lesbanu - - - - - - - - - - 28
09 – Vůz z Thalie - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
10 – Démoni z hory - - - - - - - - - - - - - - -27
11 – Vládce Juvenie - - - - - - - - - - - - - - -25
12 – Androidova pomsta - - - - - - - - - - 23
13 – Honba za grálem - - - - - - - - - - - - -22
14 – Past na planetě Korz - - - - - - - - - -24
15 – Příliš hravé děti - - - - - - - - - - - - - - 21
16 – Krvavé kameny - - - - - - - - - - - - - - 20
17 – Železný král - - - - - - - - - - - - - - - - -18
18 – Pád bohů - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19
19 – Safari smrti - - - - - - - - - - - - - - -- - 15
20 – Pekelný lov - - - - - - - - - - - - - - - - - 08
21 – Strážce krystalu - - - - - - - - - - - - - -06
22 – Piráti na Sylwě - - - - - - - - - - - - - - - 03
23 – V zelené pasti Rhulů - - - - - - - - - - -01
24 – Astronef Merkur - - - - - - - - - - - - - 02 a 59
25 – Planeta Lykantů - - - - - - - - - - - - - -05
26 – Lágr vyděděnců - - - - - - - - - - - - - -04
27 – Zajatci démona - - - - - - - - - - - - - - 07
28 – Vražedná atestace - - - - - - - - - - -- 09
29 – Tajná mise - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
30 – V labyrintu času - - - - - - - - - - - - - - 10
31 – Zajatec černých mnichů - - - - - - - -12
32 – Pojídači masa - - - - - - - - - - - - - - - - 11
33 – V hlubinách Sarkalu - - - - - - - - - - - 14
34 – Vyznavači Kaala - - - - - - - - - - - - - - -16
35 – Skleněný pavouk - - - - - - - - - - - - - -17
36 – Páni krále Zila - - - - - - - - - - - - - - - - 26
37 - Galaktická spravedlnost - - - - - - - - 29

Ale pozor, přidávají se i příběhy s jinými hrdiny, než je Mark Stone. Jen pro upřesnění, například Jess Kan byl napsán o několik let dříve, než Jean-Pierre Garen začal psát příběhy s Markem Stoneem. Nepřítel z paralelního vesmíru byl napsán v roce 1976, kdežto první kniha s Markem Stoneem, Poslední obyvatel z planety Zwor, byla napsána až v roce 1982. Doplním jména hrdinů a počet příběhů, které s nimi vyjdou.

Následují knihy podle Českého vydání:
Příběhy bez poznámky v závorce za názvem příběhu jsou čistě dobrodružství Marka Stonea a robota Raye.

38 - Zabijáci na Ervě
39 - Ďáblovy kameny (poručík Craigová a seržant Benett)
40 - Rudá hora (Oliver Standman)
41 - Doupě démonovo
42 - Netvoři z hlubin Wrecku
43 - Mise na Miře (Paul Revest poručík Služby dálkového výzkumu)
44 - Beznadějné pátrání
45 - Magnetická bouře (Kapitán Jess Kan)
46 - Nepřítel z paralelního vesmíru (Kapitán Jess Kan)
47 - Trestancem na Edenii (Ed Tand - trestanec)
48 - Psanci vesmíru (Poručík Paul West)
49 - Tajemství zasvěcenců (Princ Ifor)
50 - Operace Epsilon (Tex Harper - Vesmírná policie)


Sami vidíte, jaký v tom Česká vydavatelství udělala zmatek. Načala to Najáda, která jako první knihu vydala V zelené pasti Rhulů, což vlastně podle spisovatelova pořadí je příběh až z číslem 23. Jinak Najáda vydala celkem 19 knih v této sérii. Poté to přebral Ivo Železný a v tom zmatku pokračoval. Podle jakých tabulek to vydávali, to ví snad už jen Bůh.
Úspěšně jsem sehnal všech 86 knih a postupně je čtu. Jsem momentálně (23.3.2024) u příběhu s Českým označením č.47. Čtu podle Českého vydávání.
Později sem přidám i další vydání a jejich pořadí a to hlavně podle pořadí dané panem spisovatelem.
Jinak, kdo začne tuto sérii číst, doporučuji jí číst podle Francouzského pořadí. Nebudete pak překvapeni mnoha neshodami, které vznikají tím špatným Českým výběrem.

Komentáře (0)