Dobrý obsah, podivná forma

recenze

Kniha obsahuje zajímavé a aktuální informace. Ale forma není pro čtení příjemná. Hlavně použitý jazyk. Kniha působí jako by ji přeložil nějaký automat. Nedokážu posoudit, jestli je to nahuštěním a nelogičnostmi už v originálu, zásahem překladatele do toku textu, nebo tím, že se možná překladatel úplně neorientuje v tématu knihy… prostě se to nečte dobře a jsou používána slovní spojení a stavba vět, která jsou z pohledu fyziky a logiky podivná a neumožňují plynulé sledování myšlenek autora. Určitě se najdou jiné knihy o fyzice a vesmíru, které jsou mnohem čtivější a o nic méně odborné. Bohužel tuto knížku nemohu moc pochválit.

Komentáře (0)